Wczytuję...

To może się przydać:

    Gdzie tak naprawdę żyjemy? / 「Haibane Renmei」 - „Stowarzyszenie Szaropiórych”.

    W dzisiejszej pogadance o anime rarytas: bardzo nietypowe, jak i bardzo intrygujące anime, które skutecznie przykuło mą uwagę zwłaszcza wyjątkowym, obecnym weń, klimatem. Zainspirowało mnie do głębszych, filozoficznych przemyśleń natury egzystencjalnej, duchowej, czy metafizycznej - czemu dedykuję w audycji sporo miejsca. Jest też kilka miniaturowych scenek - i - uwaga, uwaga - spoilery.

    Nagrywając audycję (20 lipca 2026 r.) nie spostrzegłem jeszcze zjawiskowej prostoty nazwy własnej 「Haibane」/「灰羽」 - pierwsza cząstka pochodzi przecie od „szarego” (kolor), a druga, to udźwięcznione „pióra” (「hane」). Tak więc w istocie polskie tłumaczenie tytułu tym razem jest szczęśliwie dość wierne.

    Sznurki:

    Brak komentarzy:

    Prześlij komentarz

    ^.^

    Twoje imię/nick:

    Twój e-mail:

    Twoja wiadomość:

    stronę zaprojektował: