Piszę Katakanę w Kanji Study, po prawie roku przerwy - z wynikiem 83%, czyli znacznie lepszym od Hiragany. Chyba w istocie Katakana wielokroć była dla mnie łatwiejsza, swego czasu niejeden raz pisałem ją całą całkowicie bezbłędnie ^^ .
Po prawie roku zupełnego braku ćwiczeń Hiragany sprawdzam, ile pamiętam. 63% to jednak słaby wynik, zdecydowanie potrzebuję włączyć treningi Kany do moich nawyków.
Tym razem opowiadam o tym, jak anime zainspirowało mnie do dalszego poznawania historii Japonii.
Główne wyspy archipelagu to Hokkaidō, Honshū, Shikoku i Kyūshū, co stanowi 97% obszaru lądowego (niekiedy podaje się jako piątą Okinawę). Na całą Japonię składa się jednak 14 125 wysp ^^" .
Pierwotnie ojczyzna Ajnów - w XIV w. na wyspie pojawili się pierwsi japońscy osadnicy, który to proceder doprowadził w końcu do walk Ajnów o niepodległość (XVIII w.), niestety brutalnie stłumionych. Sam lud został mocno przetrzebiony (zalew kolonizacyjny Japończyków nabrał tempa na początku XIX w.), przez długi czas był też prześladowany (Ajnom zakazano kultywowania ich własnej religii i tradycji).
Dopiero w 1998 r. uchwalono ustawę poddającą ochronie kulturę Ajnów (której liczbę szacuje się już tylko na 24 tys. do ponad 100 tysięcy osób, a język uznaje za wymierający). 6 czerwca 2008 japońskie Zgromadzenie Narodowe uchwaliło rezolucję wzywającą rząd do uznania Ajnów za lud tubylczy i położenia kresu dyskryminacji tej grupy. „Rząd uznaje, że Ainu to rdzenni mieszkańcy, którzy mają swój język, religię i kulturę”.
Scena z anime 「銀の匙」 („Srebrna łyżka”; sezon 1, odcinek 6).
「此の後」 / 「kono ato」 - po tym
「予定」 / 「yotei」 - plan
Scena z anime 「君の膵臓をたべたい」 („Chciałbym zjeść twoją trzustkę”).
Spieszę podzielić się z Tobą wybitnie ekscytującą mnie rzeczą, a mianowicie przesiadką z Kanji Study na Tango!!! Od dziś moją codzienną kaligrafię, jak również doskonalenie znajomości całej bazy poznanych przeze mnie znaków (to już ponad 5 tys.!) będę praktykował w Tango!!!!! 素晴らしい！
「皆」 / 「mina」 / 「minna」 (ta odmiana jest bardziej emfatyczna, mniej formalna) - wszyscy
皆様 / 「mina sama」 - szanowni państwo
Scena z anime 「デート・ア・ライブ」 („Życiowa randka”; sezon 4, odcinek 5).
Dziś o egzotycznym i nieszczęsnym „miałom”, szczęśliwie jednak nieobecnym w japońskim oryginale.
Scena z anime 「ブルーピリオド」 („Niebieski czas”; odcinek 10).
(nagranie z 7 lipca 2026 r.)
Przytaczam fragment tej audycji.
Drobny, acz dający do myślenia przykład - nie zdziwiłoby mnie, gdyby było ich wiele więcej.
Pełnego wykładu pani prof. dr hab. inż. Grażyny Cichosz pt. „Bez szans na zdrowie, zwłaszcza psychiczne” wysłuchasz tu.
Z okazji publicznej premiery opowiadam o naszej aplikacji do nauki japońskiego - oraz pokazuję, jak ma się na dzień dzisiejszy.
Konkretniej:
01:46 - wygląd Tango wysoce pod Twój gust,
02:53 - Twoje codzienne cele, passa, tarcze passy,
05:38 - Twoja własna strona startowa,
07:19 - tryb samuraja,
08:22 - Twoja wiedza konsolidowana w Tango,
10:06 - notatki - do czego mogą się przydawać,
12:13 - etykiety (plakietki),
18:42 - budowanie zdań,
24:38 - głębszy japoński: buduj słowa ze znaczeń,
26:57 - ćwiczenia tematyczne,
28:36 - słownik społecznościowy (w przygotowaniu);
Nadszedł czas na moją kolejną japońską piosenkę! Tym razem utwór grupy lat 60'tych XX wieku - Kusicieli / ザ・テンプターズ (od “The Tempters”), pt. „Legenda szmaragdu” / 「エメラルドの伝説」 (z lipca 1968 r.) - wrażliwe uszy uprzedzam, iż nie mam talentu wokalnego, a śpiewam dla frajdy ^^". Czynię to od 07:05 .
湖に君は身をなげた
Mizuumi ni kimi wa mi wo nageta
Porzuciłaś swe ciało nad jeziorem
花のしずくが落ちるように
Hana no shizuku ga ochiru you ni
niczym kroplę opadającą z kwiatu.
湖は色を変えたのさ
Mizuumi wa iro wo kaeta no sa
Tak odmieniło barwę jeziora
君の瞳のエメラルド
Kimi no hitomi no EMERARUDO
na szmaragd Twych oczu.
遠い日の君の幻を
Tooi hi no kimi no maboroshi wo
Twoją zjawę z dawnych dni
追いかけてもむなしい
Oikakete mo munashii
gonić na próżno.
会いたい君に会いたい
Aitai kimi ni aitai
Chcę spotkać, chcę Ciebie spotkać.
みどりの瞳に僕は魅せられた
Midori no hitomi ni boku wa miserareta
Oczarowały mnie te zielone oczy.
湖に僕はひざまづき
Mizuumi ni boku wa hizamazuki
Klękam przy jeziorze
みどりの水に口づける
Midori no mizu ni kuchidzukeru
i całuję zieloną wodę.
遠い日の君の幻を
Tooi hi no kimi no maboroshi wo
Twoją zjawę z dawnych dni
追いかけてもむなしい
Oikakete mo munashii
gonić na próżno.
会いたい君に会いたい
Aitai kimi ni aitai
Chcę spotkać, chcę Ciebie spotkać.
みどりの瞳に僕は魅せられた
Midori no hitomi ni boku wa miserareta
Oczarowały mnie te zielone oczy.
湖に僕はひざまづき
Mizuumi ni boku wa hizamazuki
Klękam przy jeziorze
みどりの水に口づける
Midori no mizu ni kuchidzukeru
i całuję zieloną wodę.
会いたい君に会いたい
Aitai kimi ni aitai
Chcę spotkać, chcę Ciebie spotkać.
みどりの瞳に口づけを
Midori no hitomi ni kuchidzuke wo
Pocałunek złożony na zielonych oczach.
To wyraża mój stosunek do angielskawego w japońskim .
Scenka z serialu „Zagubieni” (sezon 6, odc. 2).
Słownik pana Fryderyka Mazurka:
Scena z anime 「うらみちお兄さん」 („Kolega Uramichi”; odcinek 6).
「すげー」 / 「sugee」 - nieprawdopodobne, niesamowite, niewiarygodne
「雨雲」 / 「amagumo」 - chmura deszczowa
Scena z anime 「うらみちお兄さん」 („Kolega Uramichi”; odcinek 10).
「思う」 / 「omou」 - myśleć, sądzić
「考える」 / 「kangaeru」 - zastanawiać się, rozważać; wnioskować, sądzić
「考え」 / 「kangae」 - myśl, pomysł
「斬新」 / 「zanshin」 - nowatorskie, innowacyjne, oryginalne
「発想法」 / 「hassouhou」 - sposób myślenia
「発想」 / 「hassou」 - idea, pomysł, koncepcja
Scena z anime 「うらみちお兄さん」 („Kolega Uramichi”; odcinek 10).
Czy anime o (japońskich) szachach może być przejmujące? Dziś pogadanka o bardziej ambitnym tytule, z niejednym lirycznym, symbolicznym akcentem oraz - jak to często w anime - przemyconą „przy okazji” mądrością oraz japońską mentalnością (np. zdrowe spojrzenie na rywalizację, czy ważniejsze, niezależne od niej, autorytety - ale też wybornie przedstawione zagadnienie znęcania się w szkole).
^.^ ,^.^ ;(wycinek audycji o anime „Marcowy Lew”)
Jakie są najważniejsze zalety aplikacji do nauki języków Busuu.
「“好きこそ物の上手成れ”と言う諺。」
「„Suki-koso mono-no jouzu nare”-to iu kotowaza.」
„Stań się dobry w szczególności w tym, co lubisz”.
「好き」 / 「suki」 - tu: lubić
「こそ」 / 「koso」 - w szczególności (partykuła)
「物」 / 「mono」 - tu: rzecz, coś
「上手」 / 「jouzu」 - dobry, wprawny (w czymś; obiektywnie)
「成れ」 / 「nare」 - forma rozkazująca / polecająca od 「成る」 / 「naru」 - stać, stawać się
「言う」 / 「iu」 - mówić
「諺」 / 「kotowaza」 - powiedzenie, przysłowie
Scena z anime 「うらみちお兄さん」 („Kolega Uramichi”; odcinek 3).
„Tango umożliwia naukę japońskiego w zupełnie innym języku”
-miałem na myśli: innym, niż wszechobecny angielski.
