Cenisz Kanji? A czy Twoje aplikacje do japońskiego również?

Na przykładzie kilku aplikacji do nauki japońskiego pokazuję, jak podchodzą do tematu japońskiego pisma w Kanji: które je wartościują- a które lekceważą.

Sznurki:

• Tango,
• Mały Skromny Japoński Pomocnik,
• Kanji Dojo,
• Sagase,
• Kanji Study,
• Anki;

Rok z japońskim w Duolingo.

(nagranie z dnia 22 listopada 2025 r.)

Moje zdanie o Duolingo w esencji:

Kiedy chcę sobie zrobić przerwę, włączam Duolingo :) .

Po dłuższym już czasie korzystania z aplikacji dzielę się garścią spostrzeżeń.

Sznurki:

• Duolingo (w darmowej wersji potrafi być denerwujące, więc dla cierpliwych),
• Kanji Dojo (darmowe, anglojęzyczne, bez reklam; do pisania znaków i ćwiczenia słownictwa) + mój cały rok przestępny w tej aplikacji,
• Kanji Study (w darmowej wersji dość okrojone; do pisania znaków, ćwiczenia słownictwa oraz czytania po japońsku; możliwe po polsku),
• układanie Twoich Własnych japońskich zdań z puzzli w Tango (darmowej, bez reklam, po polsku);

Jak nagrywać japońskie radio na Androidzie.

Słuchanie japońskich rozgłośni radiowych na żywo może być świetnym sposobem na codzienne osłuchiwanie się z językiem, dzięki któremu Twój umysł i podświadomość będą się zeń aktywnie oswajać, przechodząc charakterystycznymi dlań dźwiękami. Chcę wierzyć, że ma to niebagatelne znaczenie - choć przypuszczam, iż sprawcze dopiero w dłuższej perspektywie (moją przesłanką jest, jak pozytywnie długotrwałe słuchanie angielskiego wpłynęło na moją wymowę).

Na Androidzie do tego celu świetnie nadaje się darmowy program RadioDroid - za pomocą którego posłuchasz m.in. słuchanej przeze mnie stacji NHK 1. Posiada miłą funkcję czasowego wyłącznika (dzięki której można słuchać japońskiego do snu - gdy zasypiamy, gdy podświadomość jest najbardziej chłonna - i czynić to bezpiecznie, bez obawy że radio będzie nam grać całą noc, choć z drugiej strony być może nie byłoby to takie złe, haha!).

Posiada również (teoretycznie) możliwość nagrywania, jednakże w przypadku wspomnianego NHK 1 plik do którego się nagrywa, zdaje się bezużyteczny, stąd poszukałem wygodniejszego rozwiązania, jakim jest program Audio Recorder.

Jest to - również darmowe - narzędzie, które pozwala nagrywać dźwięk na urządzeniu z Androidem, z różnych źródeł, w tym „z głośnika / słuchawek” („Źródło nagrywania” ustawmy jako “Internal Audio”), czyli dokładnie to, o co nam chodzi w przypadku słuchania radia.

Wystarczy teraz jednorazowo doszlifować ustawienia programu, by jak najlepiej działał na naszą korzyść, i będziemy mogli cieszyć się wygodnym nagrywaniem, a pozyskiwany w ten sposób żywy, rzeczywisty i współczesny japoński będzie jednocześnie zachowany bezpiecznie na przyszłość w pamięci telefonu.

Świeżo po zainstalowaniu program jest przygotowany do nagrywania dość niskiej jakości - warto to sobie uprzednio (jednorazowo) poprawić, wzorując się na zdjęciu poniżej. Zobaczysz nań moje własne ustawienia, w których podwyższyłem jakość zapisywanych nagrań, jak również włączyłem opcję automatycznego usuwania ciszy („Pomiń ciszę”), co bywa przydatne, gdy przykładowo połączenie z Internetem zacznie szwankować lub cokolwiek innego wywoła niepokojącą (hahaha!) ciszę na nagraniu. Zwróć również uwagę na możliwość dokładnego wskazania programowi, gdzie ma zapisywać nagrania („Folder nagrań”): w ten sposób możemy ułatwić sobie do nich dostęp na przyszłość.

Program posiada też dodatkowe funkcje, które mogą się przydać, np.:

„Wstrzymaj podczas...” - jeśli ktoś zadzwoni do nas w trakcie nagrywania, zostanie ono wstrzymane - i automatycznie wznowione po zakończeniu rozmowy.

„Tryb cichy” - dzięki temu ustawieniu zyskamy pewność, że żadne dźwięki powiadomień nie „dograją się” do naszego zapisywanego japońskiego :) .

Obsługa zaś jest bardzo prosta: gdy już ustawisz wszystko (np. tak, jak na obrazku wyżej), wystarczy:

1. Włączyć (np. w RadioDroidzie) odtwarzanie naszej japońskiej rozgłośni, którą preferujemy.
2. Opcjonalnie ustawić sobie wyłącznik czasowy (ikonka klepsydry w prawej górnej części listy stacji).
3. Włączyć Audio Recorder i tapnąć ikonkę mikrofonu.
4. Gdy chcemy zakończyć nagranie, wystarczy tapnąć ikonkę pauzy na dole pośrodku, a następnie ikonkę ptaszka na dole po prawej. Nagranie powinno zacząć być konwertowane do wyjściowego, pożądanego przez nas formatu - i zapisane w wybranym przez nas miejscu.

Mój 2024 z japońskim - szczegółowy wgląd w jakość nauki pisania Kanji.

Jak możesz zyskać detaliczny wgląd w jakość swoich postępów w nauce Kanji.

(nagranie z dnia 1 stycznia 2025 r., 15:19 - 15:28)

Przydatne funkcje w Anki na Androidzie.

1. Obsługa gestami.

Ustawienia / Synchronizacja:

Synchronizacja automatyczna

Ustawienia / Wygląd:

Tryb pełnoekranowy / Ukryj paski systemowe i przyciski odpowiedzi

Wycentruj

Pokaż górny pasek

Ustawienia / Sterowanie:

Włącz obsługę gestów

Cztery odpowiedzi

Edytuj notatkę

Odtwarzaj

Cofnij

Ustawienia / Zaawansowane:

Zresetuj język

Przetwarzanie tekstu na mowę

2. Limit dziennej dawki wiedzy.

Opcje talii:

Nowe karty nie są liczone do limitu powtórek

Sznurki:

• Anki na Androida,
• Anki na Windows i nie tylko;

(nagranie z dnia 1 sierpnia 2024 r., 16:19 - 16:39)

Co nowego w Kanji Dojo?

Opowiadam o najbardziej interesujących mnie nowościach, wprowadzonych niedawno w Kanji Dojo (głównie o przejrzystej liście komponentów składających się na każdy poszczególny znak oraz o kilku różnych trybach nauki słownictwa).

(nagranie z dnia 31 lipca 2024 r., 19:19 - 19:37)

Kiedy Japoński Pomocnik może być nieoceniony: dokładne sprawdzanie japońskiej pisowni.

Oto jeden z wielu przykładów, kiedy Japoński Pomocnik okazuje się nieoceniony.

Sznurki:

• Mały skromny japoński pomocnik,
• Sagase,
• Anki na Androida,
• Anki na Windows i nie tylko;

(nagranie z dnia 1 lipca 2024, 19:21 - 19:33)

Godzina i data po japońsku na Androidzie: Nanji Clock Widget.

Darmowy widżet zegara na Androida, dla osób uczących się języków japońskiego (lub chińskiego, koreańskiego, rosyjskiego, angielskiego :) ).

Pobierzesz stąd »

(nagranie z dnia 20 kwietnia 2024 r., 14:04 - 14:11)

Mały, skromny japoński pomocnik - do czego może się przydać?

W subiektywnym zarysie przedstawiam wysoce przydatną w nauce japońskiego, darmową aplikację pana Fryderyka Mazurka: Mały, skromny japoński pomocnik - słownik oraz obfiiiity przybornik wiedzy.

Dzięki niemu mam na zawołanie naprawdę wnikliwy wgląd w różnorakie aspekty i niuanse języka - również w pełni po polsku!

na Androida »

jako strona internetowa »

jako słownik w .pdf »

Pozostałe materiały:

• więcej wiedzy o SuperMemo (po angielsku) » ,
• Anki na Androida » ,
• Anki na Windows i nie tylko » ,
• więcej wiedzy o Anki:
  • błyskotliwy sposób na przyswajanie nowego słownictwa »,
  • Anki w audycji Thomas Cafe; co najbardziej pomaga mi w nauce języka? » - tym razem o Ankim w kontekście nauki języków obcych,
  • o Ankim w audycji Molium » (od ok. 136min.:45sek.);

(nagranie z dnia 9 kwietnia 2024, 16:16 - 17:14)

Jak pisać po japońsku (na Androidzie)?

Krótka prezentacja jak właściwie pisać po japońsku na telefonie - na przykładzie Androida i klawiatury MOZC (konkurencyjnej dla GBoard).

MOZC ściągniesz stąd »

(nagranie z dnia 8 kwietnia 2024, 16:58 - 17:16)