Mam dość partykuł w japońskim! :D

Słowem erraty: w którymś momencie przejęzyczyłem się, mówiąc „na siłę wepchnięte w angielską fonetykę” - oczywiście miałem na myśli „japońską” ^^" .

Sznurki:

• Tango,
• darmowe oprogramowanie pomagające korzystać z wielu słowników naraz (nie pamiętam, ale chyba obsługuje przynajmniej część formatów słowników z ColorDict i AARD) - dla Windows - GoldenDict;