A oto kolejny utwór, który wpadł mi w ucho podczas słuchania japońskiego radia NHK 1: “母の雨” („Deszcz matki”) w wykonaniu Emi Fujita (藤田恵美; wówczas o pseudonimie scenicznym Hanabusa Mika - 英実加).
Jeśli chcesz zaserwować sobie zagadkę, słuchając tej piosenki spróbuj odgadnąć, w jakim wieku mogła być wokalistka? Nawet zaniżając szacowany wiek... :) Można się bowiem mocno zaskoczyć...
...albowiem śpiewająca ów utwór osoba miała w tamtym czasie lat... trzynaście (!!!; dla mnie nie do uwierzenia).
Co ponadto intrygujące: gdy poczytamy stronę dedykowaną tej artystce na anglojęzycznej Wikipedii, nie znajdziemy ani słowa nt. owego debiutu - wręcz przeciwnie, przeczytamy, iż jej debiut miał miejsce dużo później, gdy miała lat już kilkadziesiąt i założyła z mężem duet Le Couple. Tym samym, jeśli ktoś bazuje na anglojęzycznej Wikipedii, nie ma szans dowiedzieć się, z jak zjawiskową i utalentowaną artystką ma tak naprawdę do czynienia.
Dopiero gdy przełączymy się na japońskie wydanie Wikipedii, już w jednym z pierwszych zdań dowiemy się o rzeczywistym debiucie pani Miki, mającym miejsce w 1976 roku - w postaci przytoczonego dziś utworu.
Jak dla mnie, taka, czy nawet jakakolwiek rozbieżność merytoryczna stron Wikipedii jest jej ogromnym minusem, który w moich oczach już od dawna odebrał jej wiarygodność (wiele razy spotykałem się z sytuacją, gdy Wikipedia w jednym języku opisywała coś szczątkowo, by dopiero w innym oddać dany temat wręcz szeroko - o brakach haseł w niektórych językach nie wspominając).
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz