A oto kolejna porcja Jinmeiyou Kanji, którą ilustruję, jak dzięki różnorakim skojarzeniom można ułatwiać sobie zapamiętywanie poszczególnych znaków.
Errata:
“Nail” z angielskiego to nie tylko „paznokieć”, ale też „gwóźdź” - i to zapewne o to znaczenie chodziło w kontekście Kanji, przy którym ów paznokieć przywołuję.
Ciekawostki:
Fasolowa tradycja.
Fasola wręczana jako prezent w ramach japońskich noworocznych potraw przekazuje życzenia zdrowia dla rodziny,
Na koniec zimy natomiast (2-4 lutego; a może i również na koniec każdej pory roku) tradycją japońską jest (o ile dobrze zrozumiałem) rozrzucanie fasoli - wiąże się to z wierzeniem, iż podczas zmian pór roku mogą wystąpić katastrofy, nieszczęścia i choroby, więc aby wypędzić złe duchy, odprawia się rytuał wspomnianego rozrzucania fasoli. Ludzie zjadają też tyle samo prażonych ziaren, ile wynosi ich wiek i modlą się o szczęście i zdrowie. (źródło)
Znaczenie Kanji 「巴」 wg serwisu NazukePON - jako sensowna alternatywa dla “comma design” ;) .
- Wzór niczym wirująca woda.
- Sposób, w jaki rzeczy mieszają się w płomieniach.
- Klejnot rodowy (= zwieńczenie herbu).
- Tomoe Gozen - jedna z najbardziej znanych wojowniczek, o której wspomina się w „Opowieści o Heike” (anonimowym japońskim eposie rycerskim dot. XXI-wiecznej Japonii); przewodziła np. trzystu samurajom przeciw dwóm tysiącom wojowników i zwyciężyła. Jedna ze sztuk teatru nou (jeden z głównych gatunków klasycznego teatru japońskiego).
Sznurki:
- chcesz mieć wczesny dostęp do aplikacji Tango, w której uczę się znaków i słówek po polsku?,
- tutaj opisuję możliwe przykre konsekwencje rewolucji w Kanji Dojo,
- audycja nt. (m.in.) frapującego konceptu zakończenia wcielenia bez potrzeby śmierci fizycznego ciała,
- treściwsze definicje znaczeń poszczególnych Kanji (po angielsku),
- wspomniana książka o etymologii Kanji (Jouyou), niestety po angielsku: “The Complete Guide to Japanese Kanji” (Christopher Seeley, Kenneth G. Henshall, Jiageng Fan) ;
(nagranie z dnia 25 marca 2025 r., 14:11)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz