Dostała, czy pożyczyła?

「お薬もらって来ました。」 - „Poszłam dostać lekarstwo”.

「貰う」 / 「もらう」 / 「morau」 - dostać, otrzymać

Chociaż 「morau」 to stricte „dostać”, a nie „pożyczyć” - w kontekście całego zdania („Poszłam dostać lekarstwo”.) może oznaczać różne sposoby na pozyskanie lekarstwa: od wspomnianego dosłownego otrzymania, po zakup, czy pożyczenie. Nie zmienia to faktu, iż to słówku „dostać” będzie bliżej do roli hiperonimu względem „pożyczać” - a nie na odwrót.

Scena z anime 「ご注文はうさぎですか」 ^{(„Czy zamawiano królika?”; sezon 1, odcinek 12)}.