Nareszcie japońskie powiedzenie.

「“好きこそ物の上手成れ”と言う諺。」
「„Suki-koso mono-no jouzu nare”-to iu kotowaza.」
„Stań się dobry w szczególności w tym, co lubisz”.

「好き」 / 「suki」 - tu: lubić

「こそ」 / 「koso」 - w szczególności (partykuła)

「物」 / 「mono」 - tu: rzecz, coś

「上手」 / 「jouzu」 - dobry, wprawny (w czymś; obiektywnie)

「成れ」 / 「nare」 - forma rozkazująca / polecająca od 「成る」 / 「naru」 - stać, stawać się

「言う」 / 「iu」 - mówić

「諺」 / 「kotowaza」 - powiedzenie, przysłowie

Scena z anime 「うらみちお兄さん」 ^{(„Kolega Uramichi”; odcinek 3)}.

Sznurki:

• DeepL,
• Mały Skromny Japoński Pomocnik (darmowy słownik p. Fryderyka Mazurka, jako strona internetowa - oraz darmowa, bez reklam, aplikacja na Androida),
• automatyczne wyszukiwanie w Małym Skromnym Japońskim Pomocniku;