Przytaczanie czyichś słów.

「ここでちほと一緒に頑張ります」と。
「Koko-de Chiho-to issho-ni ganbarimasu.」-to.
„Będę się tu starać razem z Chiho”.

「ちほの味方でいてくれて本当に本当に ありがとう」と。
「Chiho-no mikata-de ite kurete hontou-ni hontou-ni arigatou.」-to.
„Naprawdę, naprawdę dziękuję Ci, że jesteś sprzymierzeńcem Chiho”.

「一緒に」 / 「issho-ni 」- razem

「頑張る」 /「 」ganbaru - tu: starać się, dać z siebie wszystko; trzymać się, wytrwać

「味方」 / 「mikata」 - sprzymierzeniec, sojusznik, zwolennik, przyjaciel

「本当に」 / 「hontou-ni」 - naprawdę

A tak wygląda 「japoński cudzysłów」.

Scena z anime 「3月のライオン」 ^{(„Marcowy lew”; sezon 2, odcinek 19)}.