Jak brzmi podekscytowanie?

「（ﾏﾔ）温水プール 楽しみ！
（ﾒｸﾞ）ワクワクだね」

„(Maya) Nie mogę się doczekać basenu z podgrzewaną wodą!
(Meg) To ekscytujące, prawda?”

1. Mamy więc słówko oddające emocje (tj. mimetyczne):

「ワクワク」 / 「waku waku」 - być podekscytowanym, rozentuzjazmowanym, drżeć z podekscytowania

2. Ale i - co ciekawe - możemy doszukać się również słówek, które korespondują z powyższym znaczeniowo (ale są już bardziej „słownikowe”):

「沸く」 / 「waku」 - ekscytować się

「湧く」 / 「waku」 - odczuwać emocje (np. radość, odwagę itp.)

Scena z anime 「ご注文はうさぎですか」 ^{(„Czy zamawiano królika?”; sezon 1,}