Kanji Study - pierwsze wrażenia.

Co najbardziej zwróciło moją uwagę w aplikacji Kanji Study? Zwłaszcza z perspektywy osoby zorientowanej na naukę pisania Kanji, ale i w szerszej perspektywie nauki japońskiego, jako takiej.

Dzięki uprzejmości pana Chase'a Colburna, za co serdecznie dziękuję, mogę sensownie zagłębić się w program, odsłaniając przed Tobą jego arkana. Pośród nich:

• 00:01:47 Ekran główny „pod Ciebie”.
• 00:03:50 Opcjonalne moduły płatne.
• 00:15:00 Wszechstronność, a może nawet kompleksowość merytoryczna.
• 00:18:40 Elastyczna i błyskotliwie przejrzysta możliwość wpisywania własnych znaczeń.
• 00:29:09 Więcej znaków do nauki: Kanji powyżej Jouyou, a nawet powyżej Jinmeiyou.
• 00:31:56 Sporo różnych klasyfikacji Kanji (kolejności i filozofii poziomów).
• 00:34:57 Bardzo przydatne i poręczne operacje na grupach znaków (dzielenie na mniejsze, łączenie, dodawanie nowych...).
• 00:38:44 Jeszcze o możliwościach dostosowania ekranu głównego.
• 00:42:19 Więcej, niż standardowa: bezpieczniejsza kopia zapasowa - miło, że obsługuje Dysk Google.
• 00:44:16 Promocyjne okazje zawsze pod ręką - nigdy ich nie przegapisz.
• 00:47:22 Dodatkowe czytania: chińskie, koreańskie... . (Ustawienia / Tłumaczenia / Dodatkowe sposoby odczytania)
• 00:49:52 Jak tryb pisania znaków w Kanji Study może działać na naszą korzyść?
• 00:53:39 Powiadomienia o wypełnieniu naszego codziennego celu.
• 00:54:27 Szczegółowe karty poszczególnych znaków wraz ze wspaniałą rozpiską ich przynależności do różnych klasyfikacji - w jednym miejscu! :)
• 00:56:24 Dodatkowe, opcjonalne, płatne komponenty - niechlubne kuriozum żądania opłaty... za nadal standardowe rzeczy (sic!!!).
• 01:19:41 Jak Kanji Study może sensownie ułatwić naukę dzięki możliwości wpisywania naszych własnych znaczeń poszczególnych pozycji?
• 01:21:20 Pole do wpisywania skojarzeń / mnemotechnik.
• 01:23:15 A co przygotowano dla bardziej ambitnych i jaka z tego płynie korzyść?
• 01:25:06 Czytanki szyte na miarę naszego językowego poziomu wtajemniczenia :) .
• 01:26:21 Program potrafi pokazywać nam, które części znaków stanowią dla nas wyzwanie (w prawym górnym rogu karty szczegółów dowolnego znaku wybierz︙/ Dostosuj / Show writing mistakes i zatwierdź „OK”).
• 01:28:00 Brak czarnego motywu / AMOLED.
• 01:29:55 Prześwietne, bardzo precyzyjne wyszukiwanie znaków.

Sznurki:

• strona domowa Kanji Study,
• moje dotychczasowe nagrania o Kanji Study,
• darmowa, bez reklam, aplikacja do pisania znaków i nie tylko - Kanji Dojo,
• fenomenalne narzędzie do pamięciowego przyswajania wiedzy na Androida, Windows, i więcej - Anki,
• darmowa, bez reklam, aplikacja do nauki japońskiego Twoim tempem i z Twoją Własną wiedzą - Tango,
• jak kontynuować naukę Kanji (po Jouyou i Jinmeiyou) w Kanji Dojo?,
• przebogata, wszechstronna, polskiego autorstwa, darmowa i bez reklam aplikacja do nauki japońskiego - tworzona przez pana Fryderyka Mazurka: Mały Skromny Japoński Pomocnik (program na Androida - oraz jako strona internetowa),
• jak wyposażyć się w wygodne, automatyczne wyszukiwanie haseł w słowniku Japońskiego Pomocnika,
• moja rutyna nauki Kanji: cz. 1, cz. 2, cz.3,
• anglojęzyczna książka o etymologii Kanji: “The Complete Guide to Japanese Kanji” (Christopher Seeley, Kenneth G. Henshall, Jiageng Fan),
• cykl moich prezentacji znaków ze skojarzeniami,
• komercyjna aplikacja do czytania po japońsku: Satori Reader;

Warto wiedzieć:

SRS stworzył Polak - pan Piotr Woźniak.

SRS, algorytm oraz program SuperMemo, są autorstwa pana Piotra Woźniaka* - algorytm opracował jeszcze rozpisując go na papierze, początkowo na potrzeby zoptymalizowania własnej nauki na studiach.

Jego przebogata w dające do myślenia treści (niestety anglojęzyczne) strona - przeczytasz na niej o uczeniu się, kreatywności, inteligencji (również tej sztucznej), spaniu, edukacji, pamięci, zdrowiu, produktywności, mitach... jak i o samym SuperMemo.

Tutaj natomiast znajdziesz przeciekawą książkę, opublikowaną całkowicie za darmo, zawierającą błyskotliwe spostrzeżenia pana Piotra oraz gorzkie słowa prawdy nt. szkolnictwa jako takiego.

* - Wynalezienie metody SRS nierzadko mylnie przypisuje się Hermannowi Ebbinghausowi - jeśli interesuje Cię zgłębienie zagadnienia stanu faktycznego, zapraszam do lektury tych anglojęzycznych artykułów: tutaj i tutaj.

Z jaką myślą powstało Kanji Study?

Zapytałem autora:

„Jaki był wstępny koncept Kanji Study? Czy miała to być aplikacja do nauki japońskiego pod przynajmniej kilkoma różnymi kątami, jak dziś - czy, być może, początkowo miała specjalizować się na jakimś konkretnym polu (pisanie znaków? ćwiczenie słownictwa na sposób przypominający Anki?, itp.)?”

Chase Colburn:

„Kanji Study wystartowało jako aplikacja na iOS - gdy zacząłem rozwijać aplikacje mobilne po przeprowadzce do Japonii (od tamtego czasu aplikacja została już usunięta). Następnie zacząłem skupiać się na rozwoju androidowym i spostrzegłem, że nie było żadnych dobrych aplikacji do nauki Kanji.

Pierwotny pomysł przyszedł po tym, jak używałem kart White Rabbit Press i myślałem, że musi istnieć bardziej wydajny sposób na naukę.

Zaczęło się jako proste karty, ale z biegiem lat mój plan działania nie ustawał w rozszerzaniu się o nowe pomysły.

Przy prawie 5mln pobrań każdego dnia otrzymuję dziesiątki wiadomości i mam ogromny nawał spraw i próśb o funkcje. Niemal codziennie otrzymuję też prośby o wersję na iOS”.