Spieszę podzielić się z Tobą wybitnie ekscytującą mnie rzeczą, a mianowicie przesiadką z Kanji Study na Tango!!! Od dziś moją codzienną kaligrafię, jak również doskonalenie znajomości całej bazy poznanych przeze mnie znaków (to już ponad 5 tys.!) będę praktykował w Tango!!!!! 素晴らしい！
Z okazji publicznej premiery opowiadam o naszej aplikacji do nauki japońskiego - oraz pokazuję, jak ma się na dzień dzisiejszy.
Konkretniej:
01:46 - wygląd Tango wysoce pod Twój gust,
02:53 - Twoje codzienne cele, passa, tarcze passy,
05:38 - Twoja własna strona startowa,
07:19 - tryb samuraja,
08:22 - Twoja wiedza konsolidowana w Tango,
10:06 - notatki - do czego mogą się przydawać,
12:13 - etykiety (plakietki),
18:42 - budowanie zdań,
24:38 - głębszy japoński: buduj słowa ze znaczeń,
26:57 - ćwiczenia tematyczne,
28:36 - słownik społecznościowy (w przygotowaniu);
„Tango umożliwia naukę japońskiego w zupełnie innym języku”
-miałem na myśli: innym, niż wszechobecny angielski.
(nagranie z 30 kwietnia 2026 r.)
Udało mi się osiągnąć 100 dni z rzędu zaliczonej mojej poprzeczki z japońskim w Tango . . やった！
Pokazuję, jak wygląda wycinek mojej bieżącej rutyny w nauce japońskiego: wprowadzanie rozszerzonych opisów znaczeń Kanji do Tango.
Sposób czytania słowa często determinuje jego wydźwięk oraz przeznaczenie.
Moje podejrzenia co do zauważalnej przewagi słówek kulinarnych w teście w Tango okazały się trafne: nieopatrznie miałem ustawione zawężenie ćwiczenia do słownictwa tego rodzaju ^^" .
Niniejsze rozróżnienie na łagodniejsze w wydźwięku oraz powszechne w swobodnych wypowiedziach, rdzenne słowa japońskie - a często oficjalne, formalne słowa, zapożyczone z chińskiej fonetyki znajduje swe zastosowanie przede wszystkim w homonimach (ten sam zapis, skrywający różnie czytane słowa) oraz przy alternatywach dla danych słów - które to alternatywy różnią się też pisownią, a nie tylko wymową.
Zwróćmy jednak uwagę, iż poza homonimami oraz parami słów alternatywnych będziemy mieć do czynienia i z całą (niemałą) resztą słów, których oznaczanie wydźwięku może być niepotrzebne (gdyż najzwyczajniej w świecie mogą czy to nie posiadać swej alternatywy do użycia w innym kontekście, czy to nie trzymać się wyraźnie wyżej opisanego związku charakteru słowa z tworzącymi go czytaniami). Stąd postanowiłem doprecyzować nazwy widocznych na nagraniu etykiet i zmienić je z:
Frapujące mnie w nagraniu 「o」 z 「yaoya」 (八百屋 - warzywniak) oraz 「na」 w 「nasu」 (茄子 - bakłażan) pochodzą z... czytań Nanori (zapomniałem, że w Tango na karcie szczegółów znaków mogłem automatycznie przełączyć się na słownik z wszystkimi czytaniami, który Nanori zawiera ^^").
Jako że jednak czytania Nanori mogą wywodzić się zarówno z rdzennie japońskiej, jak i z chińskiej fonetyki - niełatwo jednoznacznie stwierdzić, do której grupy (Kun, On, czy mieszanej On/Kun lub Kun/On) zaliczyć dane słowo. Pozostawałoby więc przypisać je bardziej ogólnej kategorii - 「混合読み」 (kongou yomi - wszystkie czytania mieszane ogólnie) - lub wymyślić nową, kładącą akcent na interferencję Nanori ^^ .
Garść sposobów na udoskonalenie naszej nauki japońskiego - w Tango! :)
(nagranie z 14 stycznia 2026 r.)
Pokazuję, jak podzielić się własnymi zestawami Kanji, słówek oraz zdań w Tango z innymi entuzjastami japońskiego.
Moje zestawy Kanji, słówek oraz zdań z polskimi znaczeniami znajdziesz tutaj.
Uwaga: zanim zaimportujesz je do Swojego Tango, upewnij się, że używasz Tango w wersji 1.1.13.
Pójdźmy w Tango z japońskim! :D Pokazuję kilka ekscytujących nowości w naszej aplikacji do nauki japońskiego po polsku.
00:30 - czym jest Tango i dlaczego jest unikatowe?
02:36 - nieco ulepszona passa; czym jest passa w Tango? jak wyznaczać własną poprzeczkę w japońskim w Tango?
05:08 - aranżacja Twojego ekranu startowego.
06:16 - bloczek JLPT.
11:22 - znacznie ulepszone notatki (adnotacje).
14:56 - komponenty Kanji.
15:44 - drobiazgowy eksport list wszelakich.
15:52 - filtrowanie list.
16:12 - etykietowanie pozycji.
16:31 - podgląd wpisu w słowniku uniwersalnym (anglojęzycznym).
20:46 - nowy wygląd uzupełniania luk w słówkach.
Sznurki:
(nagranie z 15 grudnia 2025 r.)
Jak opracowuję definicje znaczeń Kanji (które następnie wprowadzam do aplikacji, za pomocą których się uczę: Tango oraz Kanji Study).
Mam przyjemność zaprezentować kolejny tryb ćwiczeń w Tango - tym razem uzupełnianie luk Kanji w zapisie rzeczywistych japońskich słów.
Mam przyjemność przedstawić kompletnie nowy tryb praktyki w Tango: układanie zdań użytkownika z puzzli. Puzelki można opatrywać Furiganą, jeśli tak byśmy preferowali.
Tango zyskało właśnie nowy tryb praktyki: karty - stąd możesz szlifować Swój japoński znacznie bardziej efektywnie (czy to w ćwiczeniach słówek, czy Kanji). Serdecznie zapraszamy!
Tutaj możesz zyskać dostęp do przedpremierowego Tango...
Legendarny program Anki (na Androida, Windows, i nie tylko) znajdziesz tutaj.
W jaki sposób jeszcze efektywniej uczyć się japońskiego w Tango?
Tango: darmowa, bez reklam aplikacja towarzysząca Tobie w nauce japońskiego - w Twoim tempie, z Twoją wiedzą, wzdłuż której pozyskiwania wzrasta razem z Tobą, niczym Twój uniwersalny, trenerski notatnik - Twój osobisty sensei :) .
Jeśli chcesz uzyskać dostęp do wersji przedpremierowej Tango »
Oto spontaniczny przykład, jak dzięki dawaniu uwagi zapisowi słówka w Kanji możemy dotrzeć do jego precyzyjniejszego znaczenia.
Jeśli chcesz zyskać dostęp do użytej na nagraniu aplikacji Tango (do nauki japońskiego na Androidzie - po polsku, za darmo, bez reklam), zapraszamy.
Na niniejszym nagraniu prezentuję, jak aktualnie wygląda moja rutyna dodawania pięciu znaków dziennie - z Kanji Dojo (który mi je serwuje) do Tango oraz Kanji Study.
Sznurki:
Dziś zaprezentuję, w jaki sposób łatwo możesz przygotowywać sobie dowolnie precyzyjne tematycznie sesje praktyki (np. słówek, czy Kanji).
Przykładowo, możesz to wykorzystać do utworzenia treningu:
Kanji, ale tylko z Jouyou (gdy - powiedzmy - w Swoim zbiorze masz jak najbardziej jeszcze znaki z Jinmeiyou, czy nawet Hyougaiji),
Kanji z różnych zbiorów, ale tylko Kokuji (czyli te stricte „japońskiej produkcji”),
wszelkie nazwy geograficzne,
same imiona, nazwiska...,
słówka - ale tylko z konkretnego poziomu JLPT,
itd., itp.
Sznurki:
