Myśl po japońsku - rzeczywiste tłumaczenie japońskich zdań - odc. 9.

自然な文の作り方に就いて習いましょう！

Dzisiejsze przykłady:

1. Mijikaku!
2. Risa-san-no ie-no ruuru-wo mittsu oshiete kudasai.
3. Ame-wa mou yamimashita-ka.
4. Ashita-wa ame da-to omou.
5. Uchi-e kaerimasu.
6. Itsumo bangohan-no ato-ni kusuri-o nomimasu.
7. Motto ookii koe-de hanashite kudasadi.
8. Ano hito-wa daigaku-de benkyou-shinagara, kaisha-de shigoto-o shimasu.
9. Ryuugaku-suru mae-ni, pasupaato-o tsukurimasu.
10. Kekkon-shita ato-de, hanemuun-e ikimashita.

Dopowiedzenia:

1. „Ustać” (np. deszcz ustał), to 「止む」 / 「yamu」 - nie 「辞める」 / 「yameru」 („rzucić” - np. pracę).

2. Różnica między partykułami 「-ni」, a 「-e」:

「-ni」 - wydźwięk „do”
「-e」 - wydźwięk „w stronę”, „w kierunku”

3. Forma 「~nakereba narimasen / ikemasen」:

od 「suru」 » 「shinakereba narimasen」
od 「tsukuru」 » 「tsukuranakereba narimasen」.

Sznurki:

• dotychczasowe odcinki cyklu „Myśl po japońsku”,
• odcinek, w którym przytaczam informacje o innym dość uniwersalnym japońskim czasowniku,
• mocne i słabe strony Busuu wg mnie,
• podręczniki pani Ewy Krassowskiej-Mackiewicz:
  • Język japoński dla początkujących,
  • Język japoński dla średniozaawansowanych,
  • Podstawowe znaki japońskie;
• moje nagrania o Duolingo;