Duolingo Special.

Tym razem rozrywkowy przegląd osobliwości Duolingo - przy okazji którego poruszam też jednakowoż zaiste interesujące zagadnienia, takie jak:

Często przytaczany, wyraźny takt Japończyków - vs. równie wyraźnej ich empatii (oczywiście mówimy o stereotypach, czy może powinienem rzec, trendach kulturowych, jakie często przytacza się w różnorakich materiałach czy to dydaktycznych, czy o Japonii po prostu).

Nieco później, przy okazji innego przykładu z Duo, pokazuję jak wręcz zjawiskowo kluczowym może być sposób, na jaki pojmujemy partykułę -wa (は).

Errata:

„Niebieską torbę” (「aoi kaban」) przeczytało mi się jako „dużą torbę” (「ookii kaban」) - prawdopodobnie przez zbyt pobieżne przyjrzenie się z mojej strony (umysł zsabotował słabszy wzrok ;) ).

Sznurki:

• Duolingo,
• moja niedawna pochwała Duolingo,
• cykl „Myśl po japońsku” (w którym opowiadam o rzeczywistym znaczeniu przykładów japońskich zdań z podręczników, kursów, itp.),
• przyjemne, nieco romantyczne, komediowe, lekkie anime o potomku Kobiety Śniegu: 「氷属性男子とクールな同僚女子」 (Kōri zokusei danshi to kūru na dōryō joshi);

Duolingo nareszcie mniej bezmyśln... bardziej przydatne.

Wygląda na to, że nareszcie wprowadzono różnorakie objaśnienia językowe do polskiego kursu japońskiego w Duolingo. Przydałoby się jeszcze uwzględnienie kaligraficznego pisania znaków i wyrywkowe ćwiczenia pociągnięć (które tez od dawna dostępne są w anglojęzycznym kursie japońskiego w Duo).

Jeśli chcesz wiedzieć więcej o różnicach między polskim, a anglojęzycznym Duolingo, zapraszam od odsłuchania tego nagrania.

Duolingo »

Rok z japońskim w Duolingo.

(nagranie z dnia 22 listopada 2025 r.)

Moje zdanie o Duolingo w esencji:

Kiedy chcę sobie zrobić przerwę, włączam Duolingo :) .

Po dłuższym już czasie korzystania z aplikacji dzielę się garścią spostrzeżeń.

Sznurki:

• Duolingo (w darmowej wersji potrafi być denerwujące, więc dla cierpliwych),
• Kanji Dojo (darmowe, anglojęzyczne, bez reklam; do pisania znaków i ćwiczenia słownictwa) + mój cały rok przestępny w tej aplikacji,
• Kanji Study (w darmowej wersji dość okrojone; do pisania znaków, ćwiczenia słownictwa oraz czytania po japońsku; możliwe po polsku),
• układanie Twoich Własnych japońskich zdań z puzzli w Tango (darmowej, bez reklam, po polsku);

Rewolucja w Kanji Dojo. Do czego bardzo przydaje się Duolingo? (Wieści z nauki japońskiego - odc. 7).

## 1. Kanji Dojo - nowy system ocen.

Opowiadam o jednej z najbardziej znaczących zmian wprowadzonych w Kanji Dojo - oraz o jej konsekwencjach, zwłaszcza dla dłuższych stażem użytkowników.

Mówiąc precyzyjniej, mam na myśli wprowadzenie algorytmu FSRR w wydaniu v2.1.0 Kanji Dojo, wraz z towarzyszącym mu, bardziej wnikliwym systemem ocen (a'la Anki / SuperMemo).

Komentarz twórcy programu w temacie:

“After migration to the FSRS, which is far less strict than the old algorithm that was resetting study progress each time you do a mistake, the next review intervals for the letters practiced before the migration can end up quite big. To reduce the intervals visit the letter deck details screen (> button next to the deck on the Letters tab). Then sort letters with the new Expected Review option and review them using Again button. Always use Again button to reduce given intervals if you are not confident about your recall ability.”

Sznurki:

• jak uczynić Ankiego wysoce przejrzystym, tj. bez jakichkolwiek dekoncentratorów podczas nauki,
• jak wygląda roczek praktyki dzień w dzień w Kanji Dojo,
• jak uczę się Kany i Kanji: pierwsza audycja, druga audycja, trzecia audycja,
• gdzie kończą się możliwości Kanji Dojo;

2. Duolingo (od 33:44 sek.).

Przedstawiam moje aktualne postrzeganie tego programu: kiedy może być bardzo przydatny i w czym leży jego moc? Jakie błyskotliwe i godne uwagi pomysły w nim zastosowano - i jak mogą się nam przysłużyć.

Jego atuty w skrócie:

1. Sprawdza się świetnie, pod warunkiem że używamy go jako „zeszyt ćwiczeń”, a nie podręcznik.
2. Wysoce skuteczne maglowanie wiedzy na przeróżne sposoby, w te i we wte (wliczając bardzo błyskotliwe maglowanie pisania znaków, z jakim nie spotkałem się nigdzie indziej).
3. Stosunkowo szybkie uwzględnienie nazwisk w nauce „japońskiej ortografii”.
4. Nauka poprzez zabawę - ugrowienie może emocjonować i wciągać zaskakująco łatwo :) .

A na koniec zabawny cytat z Duolingo:

“There are over 2,000 kanji characters.” (“Jest ponad 2000 znaków Kanji”.)

"

Sznurki:

• inny program (trochę w duchu Duolingo), w którym jest obecna świetna wymowa, na wysokim poziomie: Mondly;