Mam przyjemność zaprezentować Tobie ostatnią partię Kanji oficjalnie dostępnych w aplikacji Kanji Dojo - jako tradycyjny pretekst do przytaczania skojarzeń do części z nich, dzięki którym łatwiej mi je zapamiętywać.
Sznurki:
wszystkie dotychczasowe nagrania Kanji ze skojarzeniami: Jouyou, Jinmeiyou...,
Kanji Study (płatna aplikacja do nauki japońskiego),
Jonathan Carroll ze swym psiakiem, Jackiem - to raczej nie to zdjęcie które widziałem kiedyś (tamto pochodziło chyba z tyłu okładki jednej z jego książek...), niemniej oddaje sedno sprawy :) (abstrahując: trylogia o której nadmieniam w nagraniu, zwie się trylogią Crane's View),
polska yutuberka, która oddaje sprawiedliwość siłowemu otwarciu Japonii na świat :/,
A oto kolejna porcja Jinmeiyou Kanji, którą ilustruję, jak dzięki różnorakim skojarzeniom można ułatwiać sobie zapamiętywanie poszczególnych znaków.
Errata:
Znak lotosu - 「蓮」 - którego samochodowy komponent kojarzyłem z „nowym” (od czytania 「shin」) - zdałem sobie właśnie sprawę, że nieuważnie zapis tegoż czytania -
「レン」 - zinterpretowałem jako 「shin」, podczas gdy to oczywiście 「ren」. Niemniej pomocne mi skojarzenie zapewne pozostanie :) .
Komponent który skojarzył mi się ze znakiem o znaczeniu „kształtu diamentu”, to znak, który ma jeszcze na samej górze komponent trawy / rośliny: 「菱」.
Komponent który skojarzył mi się z „kulą” - 「求」, skojarzył mi się tak dzięki swej obecności w znaku „kuli”: 「球」.
Sznurki:
darmowa aplikacja do pisania Kanji na Androidzie: Kanji Dojo,
chcesz mieć wczesny dostęp do aplikacji Tango, w której uczę się Kanji i japońskich słówek po polsku?,
program Anki do przyswajania pamięciowego słówek (i nie tylko),
trzy audycje, w których opowiadam szczegółowo o mojej taktyce nauki Kany i Kanji: 1, 2, 3;
wspomniana książka o etymologii Kanji (Jouyou), niestety po angielsku: “The Complete Guide to Japanese Kanji” (Christopher Seeley, Kenneth G. Henshall, Jiageng Fan) ,
A oto kolejna porcja Jinmeiyou Kanji, którą ilustruję, jak dzięki różnorakim skojarzeniom można ułatwiać sobie zapamiętywanie poszczególnych znaków.
Errata:
“Nail” z angielskiego to nie tylko „paznokieć”, ale też „gwóźdź” - i to zapewne o to znaczenie chodziło w kontekście Kanji, przy którym ów paznokieć przywołuję.
Ciekawostki:
Fasolowa tradycja.
Fasola wręczana jako prezent w ramach japońskich noworocznych potraw przekazuje życzenia zdrowia dla rodziny,
Na koniec zimy natomiast (2-4 lutego; a może i również na koniec każdej pory roku) tradycją japońską jest (o ile dobrze zrozumiałem) rozrzucanie fasoli - wiąże się to z wierzeniem, iż podczas zmian pór roku mogą wystąpić katastrofy, nieszczęścia i choroby, więc aby wypędzić złe duchy, odprawia się rytuał wspomnianego rozrzucania fasoli. Ludzie zjadają też tyle samo prażonych ziaren, ile wynosi ich wiek i modlą się o szczęście i zdrowie. (źródło)
Znaczenie Kanji 「巴」 wg serwisu NazukePON - jako sensowna alternatywa dla “comma design” ;) .
Wzór niczym wirująca woda.
Sposób, w jaki rzeczy mieszają się w płomieniach.
Klejnot rodowy (= zwieńczenie herbu).
Tomoe Gozen - jedna z najbardziej znanych wojowniczek, o której wspomina się w „Opowieści o Heike” (anonimowym japońskim eposie rycerskim dot. XXI-wiecznej Japonii); przewodziła np. trzystu samurajom przeciw dwóm tysiącom wojowników i zwyciężyła. Jedna ze sztuk teatru nou (jeden z głównych gatunków klasycznego teatru japońskiego).
Sznurki:
chcesz mieć wczesny dostęp do aplikacji Tango, w której uczę się znaków i słówek po polsku?,
tutaj opisuję możliwe przykre konsekwencje rewolucji w Kanji Dojo,
audycja nt. (m.in.) frapującego konceptu zakończenia wcielenia bez potrzeby śmierci fizycznego ciała,
wspomniana książka o etymologii Kanji (Jouyou), niestety po angielsku: “The Complete Guide to Japanese Kanji” (Christopher Seeley, Kenneth G. Henshall, Jiageng Fan) ;
Po ukończeniu Jouyou Kanji nareszcie nadszedł czas na znaki, z przymrużeniem oka mówiąc, szlachetniejsze: Jinmeiyou Kanji :) . Obecny ich w Kanji Dojo (niepełny, niestety) zestaw podzieliłem na kilka partii - dziś przedstawiam pierwszą z nich, wraz z przykładowymi skojarzeniami, które pomagają mi w ich zapamiętywaniu.
Errata:
Prawy komponent znaku 弘 („obszerny”, „rozległy”, „szeroki”), to nie katakanowe 「ma」 (które przypominałoby kawałek pizzy! :) ), lecz 「mu」. Pomyliłem z rozbiegu ;) .
„(...) chińskie znaki stanowiły integralną część japońskiej kultury przez okres około 1500 lat, a ich waga nie słabnie do dziś. Wiele znaków używanych jest w znaczeniu innym, niż w języku chińskim, a niektóre zostały uproszczone w kształcie na sposób odmienny, niż ich uproszczone odpowiedniki w chińskich tekstach w Chińskiej Republice Ludowej. Z tychże przyczyn, podczas gdy japońskie słowo kanji (漢字) powszechnie i zasadnie tłumaczone jest, jako ‚chińskie znaki’, w kontekście języka japońskiego równie zasadnym jest przedstawiać je w zamian, jako ‚znaki japońskie’ (...)”.
(“The Complete Guide to Japanese Kanji”, Christopher Seeley, Kenneth G. Henshall, Jiageng Fan)
