Anki Archiwum X.

Tajemniczy błąd, który objawił mi się podczas dzisiejszej sesji Ankiego.

Sznurki:

• Anki,
• jak uczynić Ankiego zjawiskowo wygodnym?;

Zacząłem dodawać Furiganę do Anki.

Z nowości w temacie mojej talii japońskiego dla początkujących dla Anki: zacząłem dodawać Furiganę. :)

Sznurki:

• Anki,
• moje talie japońskiego dla Anki;

Ostatnie słowo względem japońskiej wymowy warto zachować dla siebie :) .

Jeśli zależy Ci na odpowiednim japońskim akcencie, słuchaj uważnie generowanej wymowy, miast bezkrytycznie polegać na wykresach akcentu tonalnego z aplikacji / słowników takowe posiadających.

Na nagraniu pokazuję przykład rozbieżności pomiędzy takim właśnie wykresem, a wymową faktyczną.

Sznurki:

• nagranie, w którym prezentuję program do nauki japońskich słówek i znaków - Sagase (anglojęzyczny),
• moje nagrania dot. akcentu tonicznego, zwłaszcza w Ankim,
• program Anki na Androida (i nie tylko),
• moje talie Anki (japoński dla początkujących, i inne),
• sztuczna inteligencja, od której uzyskałem weryfikację moich podejrzeń względem wymowy słówka na nagraniu;

Aby japońska wymowa łatwiej zapadała w pamięć.

Aby japońska wymowa łatwiej zapadała mi w pamięć, nie tylko korzystam z jej generowania na Androidzie, ale i oznaczam akcent toniczny w samym zapisie słówek, by tym samym dodatkowo utrwalała mi się również wizualnie.

Sznurki:

• Anki,
• moja talia dla Ankiego (japoński dla początkujących),
• Sagase;

Co nowego w moim Anki'm?

1. Wszystkie moje talie Anki od teraz w jednym, znacznie bardziej wiarygodnym miejscu.

   1. Japoński dla początkujących.
   2. Kana oraz Kanji ze skojarzeniami.
   3. Kanji: fonetyczne trendy.

2. Generowanie wymowy na komputerze i smartfonie.

3. Talia przyjazna synonimom i wyrazom bliskoznacznym (skreślenia słówek, o które nie chodzi w danym pytaniu).

4. Kompletnie nowy szablon, totalne odświeżenie (tło, inna czcionka, itp. - prezentuję tutaj).

5. Sukcesywne usuwanie Kanji.

6. Imiona w Kanji (posiłkuję się japońskim serwisem NazukePon).

7. Wytłuszczenie akcentu tonicznego (prezentuję tutaj i tutaj).

8 W planach: być może udadzą się podpowiedzi kontekstowe.

Sznurki:

• Anki,
• repozytorium talii Ankiego,
• cykl Kana i Kanji Jouyou oraz Kanji Jinmeiyou ze skojarzeniami,
• uczenie się pisowni / czytania słówek w Tango (prezentuję tu),
• nagranie o dobrych nawykach i pomysłach w Ankim,
• wiosenne porządki w Ankim - jak może wyglądać talia do japońskiego...,
• praktyka Kanji w Tango,
• Kanji Dojo,
• moje refleksje o japońskim imieniu,
• akcent toniczny z przymrużeniem ucha ;),
• Sagase (darmowa apka na Androida do nauki słówek i znaków - po angielsku);

Anki: dobre nawyki (w japońskim i nie tylko).

I. Codzienne sesje z Ankim.

1. Oczywiście: codzienna, pełna praktyka, z ewentualnym doszlifowaniem preferowanej przez nas maks. ilości treści na dzień.

2. Dodawanie do Ankiego:

• wszystkiego, czego się uczymy (czyli z materiałów dydaktycznych - tak słówek, jak i zwrotów, zdań),

• wszystkiego, co nas zainteresuje z innych źródeł (w moim przypadku np. radio, newsletter, książka z etymologią Kanji (“The Complete Guide to Japanese Kanji”, Christopher Seeley, Kenneth G. Henshall, Jiageng Fan); może być też samo anime);

3. Sprzyjająca efektywnej nauce taktyka ocen.

Kiedy wystawiam sobie ocenę „trudno” / „powtórz” („powtórz, trudna, dobra, łatwa”):

• kiedy wypowiem z nieodpowiednim akcentowaniem w porównaniu do generowanej wymowy,

• kiedy nie byłem pewien odpowiedzi,

• jeśli nie odpowiem płynnie, ne wystawiam lepszej oceny, póki tego nie zrobię;

II. Tworzenie talii Ankiego (od 40 min. 31 sek.).

1. Oznaczanie synonimów / wyrazów bliskoznacznych.
2. Oznaczanie akcentu tonalnego.
3. Pola dodatkowych informacji.
4. Wymowa - doprecyzowanie preferowanego głosu na smartfonie i komputerze.
5. Własna czcionka.

Sznurki:

• Anki,
• moja talia japońskiego dla początkujących i inne,
• więcej informacji o zjawiskowym SRS z Polski: SuperMemo,
• talie użytkowników Ankiego,
• Tango - poznaj nasz darmowy program do nauki japońskiego po polsku,
• moje nagrania o Tango,
• Busuu (kursy językowe, apka na Androida),
• Duolingo,
• jak doszlifować skalę sesji Ankiego - między innymi o tym opowiadam w tym nagraniu,
• seria artykułów ilustrujących dociekliwość w japońskim (japoński inspirowany anime),
• z czego warto się uczyć japońskiego?,
• Sagase (darmowa aplikacja do nauki znaków i słówek - po angielsku),
• jak oznaczam akcent toniczny w Ankim,
• akcent toniczny z przymrużeniem ucha ;),
• wiosenne porządki w Ankim - jak może wyglądać talia japońskiego...,
• program do pozyskiwania napisów, czcionek, itp. z plików .mkv: MKVToolNix + MKVExtractGUI;

Akcent toniczny w Ankim - japoński dla początkujących.

Postanowiłem uwzględnić akcent toniczny w mojej talii japońskiego dla początkujących w Ankim - póki co, jestem w trakcie uzupełniania poszczególnych pozycji o ów akcent, toteż nie wszystkie słówka zdążyłem jeszcze oznaczyć, niemniej już dziś możesz zobaczyć, jak to wygląda - z czasem będę wrzucał kolejne wersje, z większą ilością oznaczonych akcentem tonicznym słówek (jak i oczywiście z większą ilością samych słówek, zdań, itp.).

Sznurki:

• program do przyswajania pamięciowego na Androida, Windows, i inne: Anki,
• anglojęzyczny program do nauki Kanji i słówek: Sagase,
• tutaj prezentuję, jak wygląda Sagase w praktyce,
• moje talie do japońskiego dla początkujących znajdziesz tutaj,
• pierwsze wrażenia z akcentu tonicznego w japońskim - z przymrużeniem oka! :) ';

(nagranie z dnia 8 maja 2025 r., 13:34 - 13:40)

Anki zmienia głos.

O ciekawym efekcie ubocznym talii z obsługą generowania japońskiej wymowy jednocześnie na smartfonie i komputerze.

(nagranie z dnia 28 października 2024 r., 12:42-49)

Przydatne funkcje w Anki na Androidzie.

1. Obsługa gestami.

Ustawienia / Synchronizacja:

Synchronizacja automatyczna

Ustawienia / Wygląd:

Tryb pełnoekranowy / Ukryj paski systemowe i przyciski odpowiedzi

Wycentruj

Pokaż górny pasek

Ustawienia / Sterowanie:

Włącz obsługę gestów

Cztery odpowiedzi

Edytuj notatkę

Odtwarzaj

Cofnij

Ustawienia / Zaawansowane:

Zresetuj język

Przetwarzanie tekstu na mowę

2. Limit dziennej dawki wiedzy.

Opcje talii:

Nowe karty nie są liczone do limitu powtórek

Sznurki:

• Anki na Androida,
• Anki na Windows i nie tylko;

(nagranie z dnia 1 sierpnia 2024 r., 16:19 - 16:39)

Wieści z nauki japońskiego - odc. 2.

Odcinek otwieram poradami, które mogą bardzo przydać się w nauce dowolnego języka obcego: w temacie głośnego, a wręcz raźnego mówienia, jak i w temacie oswajania błędów i powtórek.

W dalszej części nagrania poruszam bardziej techniczne kwestie organizacji naszej ewentualnej talii wiedzy do optymalnego przyswajania pamięciowego w Anki: zagadnienie zasadności uwzględniania kart samych Kanji (patrz: organiczna nauka ich czytań ze słownictwa) oraz ukrywania wymowy (dobry, zainspirowany Sagase, patent).

Sznurki:

• poprzedni odcinek wieści z nauki japońskiego,
• jak uczyć się japońskiej „ortografii”,
• obiecujące narzędzie do rzetelnej nauki japońskiego po polsku: Tango,
• apka kursów językowych Busuu,
• Anki,
• program do pisania znaków: Kanji Dojo,
• apka do nauki japońskiej „ortografii” (pisowni japońskich słów) Sagase;

(nagranie z dnia 1 sierpnia 2024 r., 15:21)

Katakana ze skojarzeniami.

Pisząc Katakanę podaję przykłady skojarzeń, jakie mogą przychodzić na myśl w kontekście poszczególnych znaków, ułatwiając nam tym samym ich przyswojenie.

Sznurki:

• darmowy program do pisania znaków: Kanji Dojo,
• darmowy program do przyswajania wiedzy: Anki,
• talia dla Anki z Katakaną ze skojarzeniami;

(nagranie z dnia 16 lipca 2024 r., 14:07 - 14:28)

Hiragana ze skojarzeniami.

Pisząc Hiraganę podaję przykłady skojarzeń, jakie mogą przychodzić na myśl w kontekście poszczególnych znaków, ułatwiając nam tym samym ich przyswojenie.

Sznurki:

• darmowy program do pisania znaków Kany i Kanji: Kanji Dojo,
• darmowy program do przyswajania wiedzy: Anki,
• talia dla Anki z Hiraganą ze skojarzeniami (nazywa się „Kana i Kanji ze skojarzeniami”),
• audycja, w której opowiadam m.in. o wymowie partykuły -wo (を);

(nagranie z dnia 15 lipca 2024 r., 15:44 - 16:09)

Wieści z nauki japońskiego - odc. 1.

1. Pisanie dosłowne w Kanji Dojo (“Practice Configuration / Input Mode: Stroke vs Character; Alternative Stroke Evaluator”).
2. Spostrzeżenie w temacie aktualnego pierwszeństwa rozumienia ze słuchu lub ze znaków.
3. Pierwsze wrażenia po co najmniej około miesiącu nauki japońskiej „ortografii” (w tym spostrzeżenie o ekscytacji tak w wypatrywaniu nowych okazji do przeczytania znaków, jak i zachęcającej do dalszej nauki).
4. Japońskie imię...

Sznurki:

• czym warto się kierować w doborze programu do pisania znaków?,
• Sagase,
• Anki na Androida,
• Anki na Windows i nie tylko,
• Mały skromny japoński pomocnik,
• japońska klawiatura na Androida - Mozc,
• program do generowania japońskich imion;

(nagranie z dnia 24 czerwca 2024 r., 14:10​)

Ucz się znaków Kana i Kanji dzięki skojarzeniom :) !

Hiragana, Katakana i Kanji z pierwszej klasy - z przykładowymi skojarzeniami (mnemotechniki), ułatwiającymi ich zapamiętanie. Do użytku w programie do nauki pamięciowej Anki.

Ten adres odwiedzaj co jakiś czas dla nowszych wersji talii :) .

(nagranie z dnia 23 maja 2024 r., 18:17)

Generowanie mowy w Anki przestało działać?

Czasem generowanie mowy w Anki na Androidzie może przestać działać - oto łatwy sposób rozwiązania tego problemu.

(nagranie z dnia 14 kwietnia 2024 r., 14:13 - 14:16)

Czym się uczyć japońskiego?

1. Busuu + dydaktyka dookolna: Mondly, PDFy (np. „Język japoński dla początkujących”, Ewa Krassowska-Mackiewicz), YouTube (Ignacy z Japonii @IgnacyzJaponii).
2. Anki na Androida + Anki na Windows i nie tylko.
3. Kanji Dojo + Track & Graph.
4. Klawiatura Mozc.
5. Japoński Pomocnik (mały i skromny ;) ).

(nagranie z dnia 5 kwietnia 2024 r., 12:24)